George R.R. Martin "Game of Thrones" Talks South Park Episode - Comic Con 2014

George R.R. Martin SDCC 2014 Interview

Entrevista a George R. R. Martin en Australian TV

George R R Martin on Machiavellian Plots in Game of Thrones

 

Game of Thrones author George RR Martin talks to Alan Yentob about the Machiavellian characters in his fantasy novel series A Song of Ice and Fire.

As well as drawing upon the traditions of fantasy literature, Martin explains how the "grittiness" of real English and Scottish history influenced his world of Westeros. He says he was also inspired by the plotting and intrigue of Machiavelli's era during the Italian renaissance.

He discusses differences in characterisation between his books and HBO's Game of Thrones television series.

Martin is speaking to BBC One's imagine... to mark the 500th anniversary of Niccolò Machiavelli's book The Prince

 

George R. R. Martin Webchat Transcript

George RR Martin was already a successful writer, but his career exploded when he began the series called A Song Of Ice And Fire in the 1990s. It went stratospheric when the story was adapted by HBO as Game OF Thrones, one of the most talked-about shows of last year. As the show's second season gets underway on Sky Atlantic, we invited the author in to answer your questions on what's happened so far, what's left to write, and what his favourite sandwich is. Surprisingly, what follows is relatively spoiler-free, except where marked.

francesemma says: Are the direwolves what you imagined?
Well, this season they are. In the first season we were using dogs, a breed called the Northern Inuit that was specially bred to look like wolves, but they were also bred to not have the ferocity of wolves, and that actually caused problems when we were filming because the dogs were too nice. We wanted them to bare their teeth and growl, and instead they would lick the actors' faces and wag their tails. So we had to lose them from a number on scenes they were in. In this season, we're using real wolves, in very controlled conditions, plus CG and CG enhanced wolves, and we're getting something much closer to what I imagined in the books in terms of size and ferocity and the danger of the wolves.

portnoy says: Is there an update on when The Winds Of Winter will be published? The books have always been worth the wait but would be great to know.
When it's done!

Bryan89 says: How much planning do you do when you're writing a book? Do you have a plan for each chapter, or do you write with a general outline of where the story is headed?
Don't write outlines; I hate outlines. I have a broad sense of where the story is going; I know the end, I know the end of the principal characters, and I know the major turning points and events from the books, the climaxes for each book, but I don't necessarily know each twist and turn along the way. That's something I discover in the course of writing and that's what makes writing enjoyable. I think if I outlined comprehensively and stuck to the outline the actual writing would be boring.

Jim_Roper says: With regard to the singer Marillion, are you a fan of the band or is this just coincidence?
It's just a coincidence; I had never heard of the band until the book came out and people pointed it out to me. Perhaps I had heard of them and the name stuck in the back of my mind when I was looking for a name for the singer, but my taste in music runs primarily to ‘50s and ‘60s rock, the kind of music I talk about in my novel The Armaggeddon Rag. There are homages in the books, tips of the hat to other writers I admire, and occasionally entertainers or icons or pop culture figures just for the hell of it. But Marillion is not one of them. The Three Stooges are in there though, if you can find them!

Jen Louise says: Have you got a favourite House?
Probably the Starks. After all, it all began with the Starks.

Mikey says: I have a question that's been bothering me for six books now - what's with hands? How come characters keep getting hand injuries?
Well, actually hand injuries were very common in the Middle Ages. When you fight with swords and axes and do a lot of hand labour, you get a lot of hand injuries. In fact, even leaving out the swords and axes you get a lot of hand injuries. my father was a longshoreman, a stevedore, and I know they would always get hand injuries. They would wear protective gloves, but they would still get injuries. There are other touches of realism; my characters who fight in repeated battles in these books tend to get scars. They lose noses and ears and become disfigured, and that's a consequence of those battles. That's where the icon of the Scarred Warrior comes from. Every time you go into a fight you risk emerging a little less pretty than when you went in.

Risinger says: Is there a work a of fiction with which you would compare A Song Of Fire And Ice?
Well, not exactly. I mean, obviously I stand upon the shoulder of giants; there are many great fantasists that have gone before me, and many great writers of historical fiction, and I built A Song Of Ice And Fire upon those foundations. I was inspired by these great writers. But then again, I wanted to tell my own story, a story that was unique and that only I can tell. One work I will mention because I know that Harper Collins is coming out again in the UK, a series of novels by Maurice Druon called The Accursed Kings, written in France, seven books long and six have been translated into English but they're hard to find. They have a similar feel to Ice And Fire, although not fantasy: they concern the curse of the Templars, the fall of the Capetians, the start of the Hundred Year War. And they're coming out in English in new editions.

What's your favourite type of cheese?
My favourite type of cheese? Well, I like cheese too much perhaps! I'm very fond of cheddar, the sharper the better. You say "mature" here, right? I also like soft runny French cheeses like camembert and brie, and stilton, and a Swiss cheese called Gjetost.

Qhorinmate says: I have read that Westeros is "sort of based on medieval Britain". How true is that and what would be the most fascinating thing about this set of islands that has attracted you to its history?
Westeros is probably closer to medieval Britain than anything else. Geographically, it occupies a somewhat similar position off a larger contintent, although Westeros is considerably larger and is, in fact, a continent itself, more like South America. And although I've drawn on many parts of history, the War of the Roses is probably the one my story is closest to.

MASSIVE SPOILER ALERT! Bensio says: You’ve mentioned that the Red Wedding is the most difficult thing you've ever written. How much of an emotional attachment do you have with the characters you've created and how do you see the opportunities of creating new characters? Do you dread their fate?
I have a huge emotional attachment to characters I've created, especially the viewpoint characters. When I'm writing from a character's viewpoint, in essence I become that character; I share their thoughts, I see the world through their eyes and try to feel everything they feel. So when you share that bond with someone, even a fictional someone, it does become difficult to kill them. So that's why the Red Wedding was so painful - and there are other painful things too. So it is difficult to kill off a viewpoint character in particular. But on the other hand, I love creating new characters, as you can tell by the number that I create.

Sometimes when I create a new character, even a very minor character, I have all these ideas about them, and it's almost as if I could write a whole story about them. Even a character that comes in for a short scene, I want him to be as fleshed as he can be, a real human being, even if it's just one character. We're all the hero of our own story. So you might have a scene where two lords are drinking a cup of wine and a servant comes in to pour the wine, and it may be that all our attention is on the lord, but the serving man is a person too, and from his point-of-view the story is, "How long will these guys be talking? My feet hurt. I'm worried about my daughter; is she fooling around with the stable boy?" I may not put that in, but sometimes all it takes is a single word or a single line for a minor character, and suddenly he emerges as a real person before fading back into the background.

emmie87 says: I loved one of your earlier works, Fevre Dream. Am I right in thinking you haven't written another vampire novel since? What was the inspiration behind writing that one and have you considered revisiting the genre?
You are right; fevre Dream is my only vampire novel. I do have some ideas for a sequel to that book, which I've had for decades. It's a question of finding the time to write it, and whether I will. I don't know if I ever will. I had always wanted to write something about vampires, going all the way back to the beginning of my career. For some reason, when I thought about vampires, having read Dracula and all that, it always seemed to me that it had to be a period piece, it couldn't be modern day. But again I didn't want to do something that had been done before; I wanted it to be something original. So it began to gel for me in the late ‘70s when I took a job teaching college in Dubuque, Iowa. Dubuque is an old river town on the Upper Mississippi, when the steamboats used to ply their trade, and I got interested in the history of the place and suddenly it seemed to gel for me. Vampires and steamboats: there was a certain dark romanticism to both, and as far as I knew, no one else had ever done vampires on teamboats, and Fevre Dream was the result.

ElliotSquash says: If you could recommend any one fantasy novel or series, other than your own, and other than Lord Of The Rings, what would it be?
Jack Vance, The Dying Earth. It's not a series in the same sense that mine is. it's four books, largely made up of short stories, and share only a setting with each other, and a character in the case of the middle two; the wonderfully amoral and unscrupulous Kugel the Clever, whose schemes and plots always come back to bite him in the butt. But Vance is the great stylist of sci fi and fantasy, no one writes like him, and The Dying Earth is his finest work. With my friend, I edited a tribute anthology a couple of years ago, when writers wrote stories set in the world of The Dying Earth, including myself, Neil Gaiman, Melissa Shepherd, and on and on...

hamburglar says: When something I have read has been adapted to the screen my visualisations of the characters change having actually seen a representation of them visually. I was just wondering if, having had the characters placed on the screen, the image of them in your head has changed at all, or if, having been with them for so many years you have a very concrete idea of what they look like in your head?
The latter! I know the phenomenon that you're talking about and it does affect me when watching adaptations of other books by other writers. For example, I recently read The Hunger Games and saw the movie and I think if I go back and read that book now I will see those actors; but it doesn't happen with my own work. I've been living with these characters since 1991 in some cases; their images are fixed very strongly in my head, and it would be very difficult to replace them with our actors, good as they are. Also, I've seen dozens of other versions of these characters in the comic books, the card game, the book covers. These are characters that change over and over again, so there are a wealth of characterisations to choose from.

rhysbane says: you've probably been asked this before but which character is the most "fun" for you to write?
Tyrion!

Mafalda Correia says: What are your favorite authors and books, and which authors influenced you (in terms of prose, characters, everything you can remember)?
Well, I've already named several in this chat. Jack Vance, JRR Tolkien, Maurice Druon... I think the authors who influence you most are probably the authors that you read and love when you're young, and in my case those would include Robert A Heinlein, HP Lovecraft, Robert E Howard, Fritz Leiber. In historical fiction, Thomas B Costaine, Frank Yerby...I love Bernard Cornwell, Steven Pressfield, F. Scott Fitzgerald, but really I could go on listing names for an hour. There are a lot of great writers out there in all genres that I enjoy and appreciate.

Matty B says: Would you ever consider making a cameo in the TV show? If so, what sort of role would you play?
Actually, I made a cameo in the original pilot, which was filmed in Morocco. I was a Pentoshi nobleman, and one of the guests at Dany's wedding to Khal Drogo. however, subsequently we recast the part of Dany, so the entire Morocco wedding sequence was cut, and my brilliant cameo was left on the cutting room floor. I also had investigated the idea of being a head on a spike, and David and Dan were going to put my severed head on a spike at one point, but then they got the quote for what that would cost. Those severed heads are expensive and our budget is tight! So unless I provide my own I don't get to be a severed head! But one of my fans who does that sort of thing has offered me the chance to make one next time I go out to LA. How could I resist? I could have my own severed head and carry it around in a bowling bag.

Jonny Holloway says: From Dreamsongs, it seems you started your writing career by writing short stories and getting them published in magazines. Do you think this is still a viable way for an aspiring writer to start their career?
Yes, definitely. In fact it's still the advice I give to all aspiring writers. Start with short stories. After all, if you were taking up rock climbing you wouldn't start with Mount Everest. So if you're starting fantasy, don't start with a nine-book series. Short stories have their own discipline, but you can try different things as you are finding your own voice, and hopefully you can sell a few and make a name for yourself before writing that first novel.

Gorillotaur says: Do you regret splitting A Feast For Crows and A Dance With Dragons by geography instead of chronology?
I regret the necessity to split the books, but if I had to split them, then I think geography was preferable to chronology for a variety of reasons.

Del says: How do you feel about the changes from the books that the Game of Thrones TV series makes?
I like the fact that David (Benioff) and Dan (Weiss) are doing a faithful adaptation so when the scenes are the scenes from the books, I like those. And I like almost all of the new scenes, not from the books, that David and Dan and the other writers have added. The only thing that I miss is the scenes that are left out, scenes from the books that are not included in the TV show that I wish they would have included. As I watch a show I'm always thinking, "Oh, this is coming next" and then that scene isn't there. But I understand the necessity for that. We have ten hours and that's always we have. You cannot put every line of dialogue, every incident, in the TV show. You have to cut to the chase. I do rather wish we had more than 10 hours. Not a lot more: 12 hours per season would be ideal. Many other HBO shows are 12 hours per season. If we had had those extra two hours, we could have included some of those small, character scenes that would have helped develop the characters more and flesh them out, develop their depth and contradiction and be a little more subtle. But we don't have 12 hours, we have ten. And given that I think the television show is extraordinary.

AJamesDarkly says: I was interested in knowing which film you’d consider to be your favourite and what film or kind of films inspire your writing, if at all?
Well, I gave a list of my top ten sci-fi films and top ten fantasy films of all time for the Daily Beast, like a year ago. Those lists might still be up on their website with my explanations. But I believe I named Peter Jackson's LotR trilogy as the best fantasy film, and Forbidden Planet as the best science-fiction film. If you want to widen the parametres to include non-genre films, then I have many favourites including some classics like Casablanca and Citizen Kane; some perhaps more idiosyncratic choice like The Hudsucker Proxy, which is my favourite Coen brothers film.

jenifun says: And have you ever met anyone that has learned Dothraki? Tyroshi? You know, like some people learn Klingon...
David Peterson, the man who invented the language for HBO, certainly knows Dothraki. I now consult him when I want to invent a new Dothraki word. He's prepared a dictionary and a lexicon. It's amazing; it added so much to the show to have them speak Dothraki with subtitles rather than just English. In 2010, I visited the Jenolon Caves in Australia, and in some of the caves they have self-guided tours where you pick up a headset and get descriptions of what you're looking at. Since this is a big tourist destination they offer these in many languages. One of which is Klingon. I was startled when I saw that - I do wonder how many people choose to take the Klingon tour. But that has now become my ambition, to have the Dothraki language added to that, so we have equality with the damn Klingons.

dtb47 says: Ice And Fire and really looking forward to the next instalment... but how are you going to finish it in just two books?
Two BIG books. 1500 manuscript pages each - that's 3000 pages. I think I have a good shot. And you know, if I really get pressed, I've already established that red comet. I can just have it hit Westeros and wipe out all life.

Bensio says: I’ve heard that you were a fan of HBO's Rome, which character, if any, were translated into A Song Of Ice And Fire in some way or was just your favourite character of the TV series?
Titus Pullo! Who could not love Titus Pullo?

thefield says: What's your favourite sandwich?
Probably a classic Philadelphia cheese steak, as made only in Philadelphia; accept no substitutes that claim to be Philadelphia cheese steaks but come from outside Philadelphia. They're not the same.

The secret is the cheese. You cannot put good cheese on a Philadelphia cheese steak. People in other cities try to put on mozzarella or brie or something. But they're making a fundamental mistake; the secret is Cheez Whiz, applied to the steak and onions, and gives it that really sleazy three-in-the-morning taste.

Jack Gleeson se Retirará de la Actuación tras 'Game Of Thrones'

Jack Gleeson es un joven actor, el muchacho apenas tiene 21 años y pensábamos que tenía un gran futuro, incluso lo nombramos como posible Robin en la cinta de Batman VS Superman. Él interpreta a Rey Joffrey en la aclamadísima serie Game of Thrones.

Lástima que piensa retirarse de la actuación para siempre. ¿La razón? Se ha vuelto demasiado famoso y él solo actuaba por hobby. Esto dijo:"Esto de la actuación solo era un hobby para mi, luego empecé a hacer esta serie y tal vez la realidad empezó a ser demasiado real para mi. El estilo de vida, la fama de ser un actor en una serie de este calibre no es algo que yo quiera o busque."

El muchacho dijo que en cuanto termine su participación en Game of Thrones, él dejará la actuación a un lado por siempre y se dedicará a hacer actos de caridad. Eso dijo, al menos.

George R.R. Martin pide a los Fans que no le Presionen

El escritor de 'Canción de hielo y fuego' es consciente de que 'Juego de Tronos' se acerca cada vez más rápido al ritmo de las novelas. Actualmente trabaja sobre 'Vientos de invierno', el sexto libro de la saga.

Paciencia. Eso es lo que George R.R. Martin pide a los fans de Canción de Hielo y Fuego respecto a la publicación delsexto libro de la famosa saga, Vientos de invierno. Con la exitosa serie de HBO acercándose con pasos de gigante al ritmo de la obra y con el precedente de los cinco años de espera entre Festin de cuervos y Danza de dragones, los nervios entre los seguidores de la saga se van haciendo notables. Y no sólo de los fans, sino que el presidente de HBO Michael Lombardo tampoco se ha cortado a la hora de lanzar un mensaje medio en broma medio en serio al escritor: "Que se ponga las pilas escribiendo".

Sin embargo, estos mensajes no son precisamente alentadores para el escritor estadounidense, que ha confesado ser "un escritor lento" y sentirse presionado en una entrevista en profundidad concedida a 'The Sydney Morning Herald'. "Es fantástico que tanta gente esté ansiosa por el próximo libro y ciertamente es esta gente la que paga mis facturas y me permite tener una casa en frente de mi otra casa. Pero, al mismo tiempo, a veces desearía que parasen de presionarme con ello. Estará hecho cuando esté hecho. Estoy trabajando en ello. No sé qué más puedo decir: Soy un escritor lento, siempre he sido un escritor lento y estos libros son enormes".

No obstante, Martin es consciente del peligro de la velocidad a la que se acerca Juego de Tronos y, precisamente porque planea dos novelas más -Vientos de invierto y Sueño de primavera- no se muestra preocupado: "Según la serie está más y más cerca, necesito ir más y más rápido. Les he contado [a David Benioff y D.B. Weiss] algo sobre a dónde me dirijo, así que creo que saben el destino final, pero no permitiré que me pillen". Asimismo, tampoco tiene del todo claro que la saga vaya a estar formada por siete libros: "Creo que habré terminado en siete libros, pero ya he estado equivocado respecto a eso con anterioridad".

George R.R. Martin in Australia at Supanova Pop Culture Expo

George R.R. Martin has told fan fiction writers to get their own stories.

The author, whose books have been turned into the incredibly popular Game of Thrones series, has arrived in Brisbane ahead of this weekend's Supanova pop culture expo.

Bayonne, New Jersey, was anything but a wonderland during George R.R. Martin's childhood. The Martins lived in federal housing for low-income families, they owned little, not even a car, and the boy's life was spent mostly between 1st Street (the family home) and 5th Street (his school). Life was pretty much contained in those few blocks on this urban peninsula, he says, although sometimes he'd catch a bus to a movie theatre in 25th Street.

It was an escape.

I spend all day in Westeros and King's Landing. The real world almost seems to fade away. 

From their house, he also moved beyond reality by watching container ships arriving through the Kill Van Kull deepwater channel, which looks across to Staten Island. Manhattan – another world entirely, far more glamorous – was just up the river, but the ships Martin studied flew colourful flags and came from far-off places that might have been other planets.

George R.R. Martin Likes His Fans To Be Afraid

Esta semana Juego de Tronos estrenó el penúltimo capítulo de su tercera temporada, Las lluvias de Castamere, un episodio impactante y crucial -siempre lo son los novenos de cada entrega- que ha dejado conmocionados a los seguidores de la saga. Ante las reacciones de los telespectadores, que algunos medios han recogido en diferentes vídeos, George R.R. Martin, autor de los libros en los que se basa la serie, ha salido al paso para defender lo que hace años escribió en uno de los ejemplares que integran la saga, Tormenta de Espadas.

Lo cierto es que el capítulo de este lunes no ha dejado indiferente a nadie. Muchos han sido los espectadores que se han lanzado a Internet para comentar los acontecimientos que rodearon a La Boda Roja. Enfado, sorpresa, desilusión, entusiasmo... el episodio ha generado todo tipo de sentimientos, incluso en aquellos que ya habían leído los libros y sabían por donde iría la historia, hasta el punto de que algunos fans de la serie han llegado a insultar y a amenazar a Martin. Durante una entrevista en el programa de Conan OBrien, el autor ha revelado que escribe este tipo de pasajes porque le gusta sorprender al espectador. «Como lector o espectador siempre me ha gustado que el suspense fuera real», ha explicado.

«Quiero que mis lectores y espectadores tengan miedo cuando mis personajes estén en peligro -ha recalcado-. Quiero que tengan miedo de pasar a la siguiente página porque el personaje puede que no sobreviva». A pesar de que Martin no se arrepiente de lo que pasa durante La Boda Roja, sí que ha admitido sentirse un poco culpable de dejar a varios actores de la serie sin trabajo. «Una cosa es matar a estos personajes cuando sólo son personas en el papel, pero cuando conoces a los actores que les dan vida y sabes que estas dejando a gente sin trabajo, eso te hace sentir un poco culpable», ha continuado.

Durante la entrevista le mostraron al escritor el famoso video que recopila las airadas reacciones de varios fans mientras presenciaban en sus televisores lo ocurrido en La Boda Roja. Unas muecas de incredulidad, horror e indignación con las que Martin pareció quedarse bastante satisfecho.

George R. R. Martin on Today Show

Game Of Thrones: Sophie Turner Volture Enterview

Las posibilidades de salir de Desembarco del Rey parecen cada vez menores para Sansa Stark, ahora que está "atada" debido a lo ocurrido con su personaje en el octavo episodio de la tercera temporada, "Second Sons". La actriz Sophie Turner, de 17 años, habló con Vulture sobre las escenas que tuvo en dicho episodio, contando cosas sobre Tyrion borracho, Joffrey rapero, y mucho más.

 
¡Tyrion borracho ha vuelto! 

Oh, Dios, fue muy gracioso. Nos divertimos mucho con eso. Peter hacía algo diferente cada vez, es una persona con la que es divertidísimo trabajar. 

Nos devolvió buenos recuerdos de Peter Drunklage. 

Ooooh, el bueno y viejo Peter. Es bueno interpretando borrachos, ¿verdad? Hacía muchas cosas para distraernos y hacernos reír mientras rodábamos, como caerse al suelo. Era difícil concentrarse. Intentaba mantenerme concentrada removiendo la comida en mi plato, que por cierto era desagradable. Luego, Conleth Hill, que interpreta a Varys, intentaba distraernos a Peter y a mí cuando rodábamos. Hay un programa inglés, Facejacker, donde un tío se viste de personajes e interactúa con gente. Tiene un personaje, Brian Badonde, que dice "¡Baaa!" todo el tiempo, y Conleth nos hacía eso todo el rato. Es muy difícil trabajar con él y no reírse.

¿Por qué era desagradable la comida?
Rodamos el banquete en dos días, y creo que la comida era la misma, y había moscas en el set. En realidad me encantaba picotear el pan y las frutas el primer día. Pero el segundo estaba algo rancio. Y luego está el vino, que es zumo de uva. Todos lo odian. Peter tiene que beberlo todo el tiempo. Está bien para una o dos escenas, pero Peter tiene que beberlo constantemente, porque Tyrion lo hace. Así que siempre está diciendo, "¿Podemos descansar un poco del zumo de uva, por favor?".

El vestido de Sansa me pareció como de matrona. No la visten como a Margaery. ¿Qué te pareció a ti? 
Bueno, ciertamente es el vestido más elaborado que ha llevado. Si pudieses verlo de cerca, era hermoso, y me pareció que tenía mucho estilo. El que no tuviese mangas, y que el cuello fuese de esa manera hacía que pareciese aún más vulnerable. ¡Quedó realmente genial! ¡El cuello incluso tenía un pequeño león! Es una pena que no se pudiese ver con todo detalle, porque era realmente brillante.

 

¿Cómo se siente al fingir casarte? 
Fue muy raro [Risas]. Realmente raro. Me llegó una carta de HBO diciendo, "¡Felicidades por tu boda falsa!". La caminata tardó todo un día en rodarse, diez horas caminando hacia el altar. 

¿Por qué?
Creo que fue porque teníamos que hacer muchas tomas, y yo me tropezaba con el vestido. No puedo ni contar las veces que tropecé en las escaleras. Fue una vergüenza. Llevo tacones con todos mis vestidos, pero este era muy largo y pesado, y no dejaba de caerme.  

Habías leído los libros y sabías que esto llegaría, ¿verdad?  
Sí. Es uno de los grandes cambios en su trama. Siempre he tenido muchas ganas de que llegase.

¿Hablásteis Peter y tú con antelación sobre cómo interpretarlo? 
No hicimos nada especial, porque se supone que las escenas debían ser muy incómodas. Considero a Peter un gran amigo, pero no creo que necesitásemos discutir las escenas porque eso hubiese quitado parte de la incomodidad necesaria.

 

Mientras tanto, Joffrey era malo. Pero todos decís que el actor, Jack Gleeson, es la persona más amable que existe.
Eso es porque es la persona más educada, adorable e inteligente del reparto. Es muy humilde y todos le aman. Nadie puede decir nada malo de Jack. Él, literalmente, enciende un interruptor. Cuando dicen "¡Acción!", pasa de ser el adorable Jack a ser el tipo más horrible y sádico de la televisión. Entre tomas, tenemos conversaciones adorables. Y ese día, como el caminar hacia el altar tardaba tanto, teníamos que entretenernos, así que rapeábamos.

¿Rapeábais? 

Rapeamos mucho en el set. Lo hacemos fatal, obviamente, pero lo intentamos. Son nuestros propios raps. Tengo que decir que él es quien habla, yo hago el ritmo. Intento hacer beat boxing. Me siento mal por la gente del equipo que lleva los auriculares porque están listos para escuchar las escenas, y durante quince minutos seguidos nos escuchan a nosotros dándolo todo. Jack rapeaba sobre Winnie the Pooh y todo el dinero que tiene, lo llamaba "Monies and Honeys". Alguien debería haberlo grabado para los DVDs. 

 

Ahora que Sansa está casada con Tyrion, quien es amable con ella, ¿mejorarán las cosas? 
Básicamente significa que está atrapada en Desembarco del Rey sin medios para escapar [Risas]. Esto le ha dejado sin su única salida. Está atascada. Ahora tiene más responsabilidades y deberes. No es un buen momento para ella.

¿Puede aprender a amar a Tyrion?
Esa es una buena pregunta. En el futuro, quizá, pero creo que sería un tipo falso de amor. Ella tiene problemas para confiar, así que se aferra a alguien que siente remotamente cercano. Creo que si ella y Tyrion se hacen amigos, ella se convencerá a sí misma de que lo ama.

Qué hay de Meñique? Parecía interesado en Sansa, ¿podría retomar eso? Ya veremos. Por ahora, se ha marchado en su barco, muy lejos. Pero no es imposible que regrese. 
Sansa pasa mucho tiempo mirando barcos con tristeza.
Mucho. Siempre sueña con estar en esos barcos. En realidad no miro a nada. Al agua. Miro emocionalmente al agua.

 

Aparte del banquete, ¿qué has disfrutado esta temporada?
No sé por qué, pero cuando Sansa está llorando con Shae al final del episodio 6. Ese momento sería mi favorito, probablemente porque fue la primera vez que me sentí como una actriz de verdad. No disfruté el rodarlo, porque me puse muy emocional, y me sentía mal tras terminar. Recuerdo haber dicho a mi mamá antes de rodar el piloto que tenía que aprender a llorar. No esperaba tener que hacerlo tanto.
¿Ahora es más fácil?
Siempre lo ha sido, porque era mi manera de salir de la escuela cuando era pequeña. Ahora lo consigo más rápido, pero tengo la habilidad desde pequeña.

Entrevista a George R. R. Martin en «EL MERCURIO»

Hoy, en la revista «Vida Actual» de «EL MERCURIO», apareció una entrevista exclusiva para Latinoamérica a George R. R. Martin, realizada por el escritor y periodista nacional Alberto Rojas Moscoso («La lanza rota», «La sombra de fuego»).

Los invitamos a leerla en este enlace:  ENTREVISTA A GEORGE R. R. MARTIN  

Publicada recientemente, aquí les dejamos las preguntas que no se alcanzaron a conocerse de la conversación con el creador de "Canción de hielo y fuego". 

Cuando uno hace una entrevista, rara vez puede incluir todas las preguntas. Y por eso se busca siempre el equilibrio entre los lectores que no conocen al entrevistado y aquellos que son verdaderos expertos en el personaje. Ese fue el caso de mi entrevista con el escritor George R. R. Martin, publicada el sábado pasado en el cuerpo de Vida Actual de “El Mercurio” de Santiago.

Por eso les dejo aquí el “material extra” que complementa lo que fue esa conversación telefónica en la que el autor de “Canción de hielo y fuego” —desde su casa en Santa Fe (Nuevo México)— entregó su opinión sobre diferentes temas.

-En cada una de las temporadas de “Juego de tronos” usted ha escrito un episodio. ¿Cuál elegirá para la próxima (2014)?
-“Yo ya sé qué episodio voy a escribir, pero no tengo la libertad de revelarlo”.

-Entiendo que aparte de usted, sólo HBO conoce el verdadero final de “Canción de hielo y fuego”.
-“A David Benioff y Daniel B. Weiss (guionistas y productores de la serie) les he dicho hacia dónde voy. Ellos tienen las líneas generales, pero todo está en mi cabeza”.

-¿Y cuántas páginas lleva escritas de su sexto libro, “The Winds of Winter”?
-“Prefiero no decirlo”.

-¿Podría, al menos, contarnos sobre qué personaje está escribiendo en este momento?
-(Martin guarda silencio por unos instantes y luego pronuncia una sola palabra) “Arya”.

-Sus primeras novelas fueron de ciencia ficción e incluso de terror. Pero fue su saga de fantasía la que lo volvió famoso a escala mundial. ¿Cuál es su género favorito?
-“Me gustan todos ellos. Crecí leyendo ciencia ficción, fantasía, terror. En mi mente son todos diferentes sabores de una misma cosa. William Faulkner, el gran escritor estadounidense ganador del premio Nobel, una vez dijo: ‘La única cosa sobre la que quiero escribir es acerca del corazón humano y los conflictos consigo mismo’. Y eso siempre lo he considerado como mi mantra. Por eso escribo, no importa si en mi mente hay un dragón o una nave espacial, una lucha con espadas o armas láser, o vampiros. Todavía son los personajes los que importan, aún se trata del corazón humano y de sus conflictos internos”.

-Muchos fans esperaban verlo aparecer en la actual temporada. ¿Lo veremos haciendo una especie de cameo en la cuarta?
-(Ríe) “Me gustaría hacer eso, sería divertido. Vivo en Estados Unidos y estamos filmando en Europa, principalmente en Belfast, pero también en Marruecos, Croacia, Malta e Islandia. De modo que para mí, hacer un cameo implicaría viajar a Europa por un tiempo y estoy muy ocupado. Pero hemos estado hablando de hacer un cameo durante la cuarta temporada y me gustaría si logro hacer un espacio dentro de mi agenda”.

-¿Podría darnos alguna pista de qué tipo de personaje le gustaría interpretar?
-“No soy un actor, de modo que sería sólo alguien parado en el fondo o cruzando por detrás; no sé, lo que indique el director. Yo ya hice un cameo en el episodio piloto original, pero por desgracia cuando se editó, mi cameo quedó fuera. En él yo era un invitado a la boda de Daenerys Targaryen y Khal Drogo. Uno de los nobles de (la ciudad de) Pentoshi, con una barba enorme y un gran sombrero. Fue muy divertido”.

 

         

Entrevista a George R. R. Martin en Vulture

El sitio Vulture (www.nymag.com) publica hoy un extenso reportaje a George R. R. Martin. En el mismo el autor se refiere, a la 2da Temporada de Juego de Tronos, al 6to libro Vientos de Invierno, y a distintos e interesantes aspectos sobre su obra. Esta es la traducción literal del Reportaje.

¿De que modo se ha involucrado en la segunda temporada de Juego de Tronos?

He escrito el episodio 9 llamado “Blackwater”. El show, actualmente se está filmando en Irlanda del Norte. Me encantaría poder estar allí presenciándolo todo, pero por ahora, estoy ocupado en otros temas.

¿Que actores han tomado los personajes del libro, y, a su juicio le han logrado sacar a los mismos hechos nuevos y sorprendentes, que, necesariamente no estaban allí cuando Ud. Los ha creado?

Pienso que, en general tenemos un reparto espectacular. Nuestros directores de reparto han hecho una tarea extraordinaria. Seguramente Peter Dinklage hizo una gran tarea con Tyrion, quien es uno de mis personajes favoritos de los libros. Con Peter no hemos hecho siquiera una audición para el personaje, Siempre hemos pensado en El para este papel. El mismo caso es el de Sean Bean, si bien hemos audicionado algunas personas para el papel de Ned, siempre hemos querido a Sean y estuvo increíble.

Otro grupo que merece una especial mención son los niños. Es muy dificil seleccionar un niño. Nuestros niños tienen que sobrellevar una carga dramática muy seria, por ende necesitábamos muy buenos jóvenes actores. Hemos encontrado muy buenos.

¿Cuál era su principal preocupación sobre la serie al ir profundizandose la trama?

Seguramente existen muchos desafíos por delante y a medida que la serie avance, los desafíos serán cada vez mayores. Me propuse escribir un libro tan grande como mi imaginación pudiera abarcar. Ahora David (Benhioff) y Dan (Weiss) deben encarar el verdadero desafío de cómo trasladar toda esta complejidad de miles de personajes, castillos gigantes, dragones, paredes de hielo. Desafíos de producción que crecen con cada libro.

Pienso que el mayor desafío a afrontar es el de los presupuestos y el de los tiempos de filmación. Tuvimos diez horas en la primera temporada, otro tanto en la segunda. Boardwalk Empire tiene doce horas, lo mismo que Treme. Si hubiéramos tenido dos horas mas, podríamos haber contado mucho mas sobre la historia. Tormenta de Espadas (El tercer libro) es enorme y seguramente tendremos que dividirlo en dos temporadas, es lo que yo pienso, pero David y Dan han armado un gran equipo de producción, y si nadie puede hacerlo, ellos seguramente lo harán.

El otro tema que me preocupa es lo que yo llamo el “Efecto Mariposa”. Si Ud. Está familiarizado con el cuento de Ray Bradbury, sabrá a que me refiero. En la serie hemos visto la muerte de Mago, pero en los libros lo seguimos viendo después, el sigue vivo. Todas las situaciones en que el aparezca deberán ser diferentes a partir de ahora. Estan son las situaciones y efectos difíciles de plasmar que pueden llegar a suceder.

¿Como mantiene todos esos detalles de acuerdo? Debe haber una enorme enciclopedia o archivo de computadora que debe consultar cuando escribe

Se encuentra mayormente dentro de mi cabeza. Elio Garcia (Webmaster de westeros.org) aparenta conocer Westeros mejor que yo. Estoy empezando a desear no haberme molestado nunca con el color de ojos de los personajes.. (Nota del autor del reportaje: Este tema ha creado muchas teorías conspirativas) y esa fue una de las primeras cosas que hubo que cambiar en la serie, los lentes de contacto púrpura no quedaban bien en cámara.

SI HAN VISTO LA SERIE DE TELEVISION PERO NO HAN LEIDO LOS LIBROS HASTA DANZA CON DRAGONES, QUERRAN DETENERSE AQUÍ, PUES HAY SPOILERS.

Hablo por muchos de tus lectores impacientes y pregunto ¿Ha trabajado durante estos últimos días sobre el esperado “Los Vientos de Invierno” (6to libro de la saga)?

La gira de presentación de Danza con Dragones ha tomado mucho tiempo. Se que algunos escritores pueden trabajar mientras están de gira, pero yo no soy uno de ellos. Tengo, aproximadamente 100 paginas hechas para el próximo libro, mayormente páginas terminadas para Danza con Dragones pero que luego decidí incluir en el siguiente libro. Retomaré la tarea en Enero.

Antes de seguir, necesito terminar algunas otras cosas. Tengo una nueva novela de Dunk and Egg que aparecerá en una antología llamada “Dangerous Women”. Estoy trabajando también en la concordancia llamada “The World of Ice and Fire” que será un gran glosario de las historias y genealogías de Westeros. Estoy trabajando en ella con Elio García.

¿Este glosario tundra material nuevo, o es simplemente poner todo ordenado en un solo lugar?

Tendrá algunas historias que no me fue posible incluir en ningún otro lado

A medida que los libros avanzan, pareciera que adquirimos mas y mas información sobre lo sucedido en el pasado, antes que el primer libro comenzara. Es como si la historia se estuviera moviendo en dos direcciones, hacia atrás y hacia adelante

He ido revelando, mas y mas sobre la rebelión de Robert, la juventud de Robert y Ned y que sucedió con ellos. La gente me ha preguntado, pero no voy a escribir una precuela, porque con cada libro van a encontrar mas y mas información sobre el pasado la cual, pueden llegar a mostrar los eventos del presente bajo una luz diferente.

¿Algunos de los hechos que suceden en Danza con Dragones abren la posibilidad que algunos personajes puedan haber tenido influencia en eventos que ya han sucedido. Esta Ud. Dejando abierta la posibilidad que el pasado pueda ser maleable?

(Larga pausa) No es algo sobre lo cual me preocupe cambiar. Diré que el pasado, el presente y el futuro tienen una determinada continuidad, y hay diferentes maneras de mirarlo. El pasado siempre está con nosotros.

Danza con Dragones ocurre mayormente en Essos, que es una especie de analogía de Asia y el Medio Oriente en el mundo histórico en el cual ocurre, como un opuesto a Westeros, el cual parece deber mucho a Europa Occidental. Cuando leía sobre Dany quien de una persona débil se convirtió en la mandataria extranjera de una tierra exótica me recordó a la película “The Man Who Would Be King” con Sean Connery y Michael Caine basada en una historia de Rudyard Kiplin. ¿Ha pensado acerca de este tipo de paralelos, colonialismo, “el destino del hombre blanco” cuando escribe?

He dicho muchas veces que no me gustan especificar alegorías concretas, pero seguramente ciertas escenas me han impactado. Mucha gente ha escrito el argumento, que los libros son cada vez mas contemporáneos y tienen ciertas resonancia en los acontecimientos actuales en Afganistan e Irak. Estoy al tanto de los paralelos, pero no estoy tratando de trasladar la Guerra de Irak a la fantasía.

Cuando las civilizaciones chocan en sus libros, en lugar de “Armas, gérmenes y acero” se puede decir que hay mas, “Dragones, Magia y Acero” (También algo de gérmenes)

Hay magia en mi universo.Pero hay mucha menos magia comparada con otros libros de fantasía.

Los Dragones son el “arma nuclear” y solo Dany los tiene, lo cual la convierte en la persona mas poderosa del mundo. Pero ¿es ello suficiente? Esas son los temas que estoy tratando de explorar. Los Estados Unidos tienen actualmente la capacidad para destruir el mundo con nuestro arsenal nuclear, sin embargo ello no significa que podamos acreditar por ello logros geopolíticos específicos.

El Poder es mucho mas que ello. Se puede tener el poder de destruir, pero eso no otorga el poder de reformar, mejorar o construir.

Algunos de sus lectores mas fieles, incluyéndome, han pasado mucho tiempo especulando sobre cuantas diferentes clases de magia existen en su mundo. ¿O Acaso es una sola manifestación de la misma y misteriosa fuerza sobrenatural?

Eso es algo que iré revelando poco a poco.

Puedo decirle que generalmente cuando hablamos de magia y fantasía tienes que dejarlo mágico. Muchos escritores trabajan sobre esos sistemas en forma de detalles y reglas, y pienso que eso es un error.

Para que la magia sea efectiva, en un sentido literario, debe ser desconocida, extraña y peligrosa, con fuerzas que no pueden ser predichas ni controladas. Esto la convierten en mucho mas interesante y evocativa. Funciona como un símbolo o una metáfora de todas las fuerzas del universo que no entendemos y quizás nunca lo haremos.

¿Entonces no habrá explicaciones del estilo de los “midi-chlorian” (Star Wars)?

Si hubiera querido escribir ciencia ficción, hubiera escrito ciencia ficción.