ENTREVISTA EN BARCELONA CON GEORGE R.R. MARTIN
Asshai estuvo con George R. R. Martin en Barcelona. Jon Nieve entrevistó a George con una selección de preguntas que los foreros de Asshai pusieron en el foro y el sábado 27 de julio de 2012 pudimos
hacerle una entrevista a Martin en el hotel donde se alojaba,
sentaditos en unos sofás con unos cafés y con un crack como Diego (el traductor oficial de Martin) ayudándonos.
También Alejo Cuervo estaba por allí viendo que fuera
todo bien. Todo muy agradable, lástima que no nos diera tiempo a hacer
10 ó 15 preguntas más que llevábamos preparadas.
Cuidado porque hay spoilers en la entrevista. De hecho
en una de las respuestas se narra la trama entera de uno de los
personajes en Danza de Dragones.
1- ¿Sabremos en el próximo libro más cosas de
Rhaegar?, ¿Por qué tardó un año en unirse a la lucha contra la
rebelión, el secuestro de Lyanna...?
Se sabrán más cosas, pero no puedo asegurar que en el próximo libro. Ya sabéis, seguid leyendo.
2- ¿Hay una relación más estrecha de lo que parece entres los niños del bosque y los Otros?
Podría, podría haberla. Es un tema a ir desarrollando en
lo que queda de historia. No os puedo contar ahora mismo mucho más.
3- A final de Tormenta sabemos que a Jon
Arryn lo envenenó Lysa a instancias de Meñique, pero ¿quién ordenó el
asesinato de Ser Hugh del Valle? ¿Cersei? ¿Meñique?
Pues podría haber sido cualquiera de los dos, dejaré que
penséis en ello. Pero, también podría haber sido simplemente cosa de
Gregor. Es una bestia asesina, no necesita que nadie le anime a matar.
4- Si Doran y Mellario discutían porque este quería llevar lejos a los niños, ¿por qué se va ella?
No era un buen matrimonio. Supongo que se casaron por la
atracción de lo exótico, a veces llega la atracción en el momento
menos esperado. Él era un príncipe de tierras lejanas, ella era una
mujer con mucha vida, con mucho atractivo, que procedía de una cultura
muy distinta. Cuando llega a las tierras de él,
se encuentra que hay una serie de costumbres que no son las mismas a
las que ella está habituada, sobre todo la de ofrecer a los hijos en
adopción a un extraño. No fue un matrimonio que se rompiera ni por
cuestiones políticas, ni de magia, si no simplemente por la naturaleza
humana. A veces las relaciones empiezan con muy buen pie: conoces a la
otra persona, hay una gran atracción de carácter sexual, estableces una
relación, te casas con esa persona… y a los 4 o 5 años te das cuenta
de que no tienes nada en común, de que a lo mejor has cometido un error
y estás atrapado en una situación de la que no es tan fácil salir,
sobre todo en una sociedad como la de Poniente, donde el divorcio no es
nada habitual. Éste es un ejemplo de que no sólo los matrimonios por
conveniencia fracasan, también los matrimonios por amor pueden
fracasar. A veces en Poniente el matrimonio por conveniencia sale bien y
el que es por amor no. Simplemente a veces los personajes se quieren y
luego dejan de quererse. Son matrimonios que surgen por sentimientos y
por atracción de las partes bajas del cuerpo también, jejeje Eso no es
una garantía de que vayan a salir bien y la consecuencia de que no
salga bien es que las personas salen decepcionadas y acaban
separándose, cada uno se va por su lado y queda un cierto poso de
amargura, especialmente porque Doran puede quedarse con los críos al
ser el príncipe de Dorne.
5- Teniendo en cuenta que hay un cuerno para invocar krakens, ¿veremos algún kraken en acción?
<pone cara de sorpresa> Quizá.
6- Tema loba muerta y los 6 cachorros. ¿Es una
señal de los dioses? ¿El cuervo de tres ojos, incluso? Y hay quien ve
un simbolismo en la causa de la muerte de la loba por un asta de ciervo
(Stark-Baratheon).
Hombre, yo creo que es algo que tienen que resolver los
lectores. Si es un símbolo que me he currado y que he metido en el
libro con cierta sutileza es porque estoy tratando de hacer
sugerencias. Y si he metido sugerencias o pistas lo he hecho a
propósito. Lo que no voy a hacer ahora es <empieza a cantar y a
hacer señas con los brazos>: “Es un símboooloooo! Es un
símboooolooooo!” para que salte directamente a la cara de los lectores.
Cada lector tiene que leer la historia y decidir si eso es un símbolo,
qué simboliza y qué quiere decir. Creo que eso es parte de lo que debe
perseguirse en una obra de arte: que sea compleja, que tenga una
estructura bien formada y que sea relativamente ambigua, para que cada
lector pueda extraer sus propias experiencias.
7- A los Lannister y Frey les salen familiares de debajo de
las piedras, pero los Stark son muy escasos. ¿Ned no tendría familiares
lejanos que podrÌan reclamar Invernalia?
Los Stark sí tienen parientes lejanos, el problema es
definir qué se entiende por lejano. Tienes parientes como los Karstark,
que tienen su propia fortaleza y básicamente es un linaje creado por un
segundo hijo que no era el heredero de la casa Stark, pero de esto
hace más de mil años. Sí es verdad que los Stark se han ido
emparentando con otras familias. De hecho, se menciona en uno de los
libros que cuando Robb cree que Bran y Rickon están muertos tiene una
conversación con su madre, ya que a pesar de que él acaba de casarse
con Jeyne, necesita un heredero y todavía no ha podido engendrarlo… Él
le dice a su madre: “Madre, necesito un heredero”, ella responde:
“Bueno, sí, tenemos un pariente cercano… el más cercano que tenemos es
descendiente de una antigua tía tuya – tía en el sentido no de la misma
generación, sino tía abuela o lo que sea – que se casó con un noble del
Valle. Eso es lo más cercano que hay a un heredero Stark.”, y Robb le
dice: “No, hay alguien más, que está más cerca de mí”, y la madre le
dice: “No. Tu pariente más cercano es tu primo del Valle.”. Los dos
personajes están diciendo algo claramente sin necesidad de que quede
explícito qué es lo que cada uno quiere decir.
Pero como digo hay distintas relaciones entre distintos
personajes y el problema es la validez de las aspiraciones de
determinados personajes al trono, en el sentido de que en Poniente a
fin de cuentas, por cuestiones así, se inician guerras. Si dicen “No,
yo soy heredero porque soy de dos generaciones desde tal opción”, “Sí,
pero yo soy de tres generaciones de tal otra opción más cercana”, etc.
Por motivos así , por ver quién tiene más derecho que otro a un trono,
ha habido guerras en Poniente.
Es verdad que los Stark en tiempos recientes han
escaseado más, en las últimas generaciones no son tantos. Algunos dicen
que puede ser porque todos los hermanos de Ned murieron. Brandon murió
antes de poder tener hijos, Lyanna también está muerta y Benjen prestó
juramento a la Guardia de la Noche, con lo cual él tampoco tiene
descendientes. Quizá también pueda deberse a que el padre de ellos
cuatro, Rickard, era hijo único y habría que remontarse a ver por qué
él era hijo único. De todas formas, puede que me equivoque con alguno
de los detalles, porque os estoy hablando de memoria. En casa tengo mis
tarjetitas, mi árbol genealógico para cotejar esta información, porque a
diferencia de otra gente no siempre me acuerdo de memoria.
Es verdad que en la actualidad hay muchos más
Lannisters. Hay que tener en cuenta también que en el Norte ha habido
revueltas con frecuencia, que ha habido varios señores rebeldes en el
pasado, que han tenido problemas con los Reyes Más-allá-del-Muro, sobre
todo con el episodio de Skagos y todo lo ocurrido los últimos cien
años. Todo esto ha influido en qué quizás no haya tantos Stark en la
actualidad como había en el pasado.
8- Jaqen en Harrenhal hace referencia a un
Dios Rojo, y en otra ocasión al dios del fuego. ¿Se refiere a R'hllor?
En la instrucción de Arya con los Hombres sin Rostro, no parece que
R'hllor tenga una importancia especial.
<piensa> Si os fijáis, concretamente hace referencia a él
cuando están a punto de quemarlos vivos, están en la jaula, no pueden
escapar y están a punto de QUEMARLOS vivos, así que…
9- ¿Podría darnos algún detalle sobre los bardos lunares (moonsingers) que fueron claves en la fundación de Braavos?
La de los bardos lunares es otra religión más. No sé
cuánto sabéis al respecto, pero la historia de Braavos empieza cuando
los valyrios ven como en una de sus flotas de esclavos estos se
amotinan, se hacen con el control de los barcos y deciden huir lo más
lejos posible de ellos. Para que no les busquen, navegan hacia el Norte
a través del Mar Angosto y buscan refugio en lo que acabará
convirtiéndose en la ciudad de Braavos, que durante un tiempo es una
ciudad oculta. Durante cien años, los primeros cien años de su
existencia, prácticamente nadie sabe nada de la ciudad. Lo que ocurre es
que como la ciudad la fundan esclavos no es una población homogénea,
hay esclavos de todos los orígenes: son de distintos grupos étnicos,
distintos pueblos, distintas costumbres y distintas religiones. Y
deciden crear esta nueva religión, que sería un solo dios, para que se
pueda aplicar a toda la ciudad: un dios muy tolerante tanto con las
religiones y creencias como con el origen racial. En Braavos hay gente
de todos los colores, de todos los orígenes étnicos, y eso hace que sea
imposible establecer un patrón físico o genético para los braavosi,
porque son todos un conglomerado, una mezcla de distintas razas. En el
caso de los lysenos sí tienen los mismos rasgos físicos en todo momento
porque es una colonia valyria: sólo y de pura sangre valyria, por lo
que tienen unos rasgos físicos comunes, que son los de los valyrios.
Los bardos lunares surgen dentro de Braavos para crear
la religión de la que os hablaba y creo que aparte de alguna mención
así de pasada en el texto tampoco he profundizado mucho más en el papel
que desempeñan. ¿Dónde está Elio (webmaster de Westeros.org) cuando le
necesito?
10-Durante la rebelión de Robert, ¿qué llevó a un simple criminal como Davos a tomar parte en la guerra ayudando a Stannis?
Pues que tenía cebollas! jaja Y se preguntó: “¿Dónde las
puedo vender a precio de oro? Si las llevo a Desembarco del Rey me las
pagarán a precio de cebollas, pero si se las llevo a gente que se está
muriendo de hambre seguro que me las pagan mejor”, jajaja
11- ¿Sabían Varys e Ilyrio del contrato matrimonial de Doran
con Darry? ¿Por qué éste no se lo contó nunca a Viserys antes de morir?
A la primera pregunta...no. Y a la segunda, Viserys era
un crío inmaduro, no estaba preparado aún para la información.
12- Arthur Dayne se nos ha presentado siempre como la
quintaesencia de la caballería. ¿Cómo soportaba los desmanes de Aerys,
que hasta a Jaime le horrorizaban?
Jejeje...Seguid leyendo!
13- ¿Nos podrías dar el lema de alguna Casa que no hay aparecido hasta ahora, como la maldita Casa Frey?
Tendría que consultar si lo he creado, no me acuerdo de
memoria. Tengo un montón de tarjetas en casa donde guardo esta
información. Tienes que tener en cuenta que son más de 400 casas, y no
he creado un lema para todas todavía. Lo hago si hace falta. ¿Dónde
está Elio (webmaster de Westeros.org) cuando le necesito?
14- ¿Puede contarnos algo de lo sucedido en la relación entre Daenerys, Daemon Fuegoscuro y el príncipe de Dorne?
Aunque los dos estaban enamorados (Daemon y Daenerys), a
su hermano, el Rey, le preocupaban más las cuestiones de estado que
las cuestiones románticas. Ya llevaba muchos años de enfrentamientos
con Dorne, siendo incapaz de derrotarles ni de conseguir que se
integraran en los Siete Reinos, y quería que Dorne dejara de hostigar a
los Siete Reinos. Entonces al Rey se le ocurrió que, puesto que la
conquista había fracasado, a lo mejor mediante una alianza matrimonial
sí conseguía que cesasen las hostilidades y por eso propone a su
hermana que se case con el príncipe de Dorne, la utiliza. Es un
matrimonio político, puro y duro, un matrimonio de conveniencia para
garantizar la unión de Dorne y los Siete Reinos. Por otra parte,
prefería entregar a su hermana al príncipe de Dorne que a su
hermanastro bastardo, con el que ya llevaba unos cuantos
enfrentamientos a cuestas y del que mucha gente decía que era el
legítimo rey. Ésa fue la gota que colmó el vaso de la paciencia de
Daemon y de aquí surge la primera de las rebeliones de los Fuegoscuro,
básicamente porque se hartó de tener que estar aguantando todo lo que
le venía del Rey.
15- En Dance conocemos un poco mejor el carácter de Brandon
Stark y su interés por las faldas, igual que Robert. ¿Tuvo Brandon
bastardos también?
Es exagerado decir que Brandon murió antes de poder
engendrar un hijo. Se ha establecido ya en los libros que Brandon no
murió virgen. Puede que haya concebido varios Nieves por ahí, varios o
varias, entre todas las tierras que visitó y demás, puede que haya
algún Nieve por ahí. Pero lo que está claro es que no engendró un
heredero legítimo dentro del matrimonio.
16- Los Targaryen se salvaron de la destrucción de Valyria
marchando a Rocadragón con sus dragones. Pero los descendientes de
valyrios en otras colonias no parecen tener dragones. ¿Eran los
Targaryen los únicos?
Bueno, se puede decir que los Targaryen fueron los
únicos nobles con dragones que escaparon a la destrucción de Valyria,
sí.
17- Ahora que ya sabemos cómo se desarrolló el "nudo" de
Meereen, ¿cuál fue verdaderamente el problema con esa parte? ¿El orden
de llegada a Dany de los personajes; quién, cuándo y cómo liberaba a
los dragones...?
Una parte esencial del desarrollo de Danza y de la saga
es ver qué ocurría en Meereen. Básicamente es la historia de Daenerys
allí, una vez llega a la ciudad lo que ella pretende es tomar el
control y convertirse en la reina… pero tiene toda una serie de
problemas.
Para empezar la rebelión de los Hijos de la Arpía, todos
los ataques casi terroristas o asesinatos que se producen con mucho
sigilo en la calle, que le crean inestabilidad en el foro interno, en
el seno de la ciudad. Por otra parte, tiene el peligro externo de sus
enemigos de Yunkai, que se han rearmado y están preparando una alianza y
le envían emisarios para negociar con ella y obligarla a someterse a
sus deseos. Además está la situación con Astapor: ella la había
arrasado, pero de sus ruinas surge un nuevo rey y le propone un
matrimonio para que haya una alianza entre las dos ciudades. Está
también la decisión de si reabre o no las arenas de combate (recordad
que tiene que tratar de calmar a los nobles de Yunkai). Daenerys va
tratando de resolver todos estos problemas para asentar su poder y va
buscando distintas soluciones, buscando distintos tipos de acuerdos.
Por ejemplo, está lo que le ofrece Daxos con su flota de 13 barcos, que
ella rechaza, y por tanto de ser un posible aliado pasa a convertirse
en enemigo y a tratar de sitiar a la ciudad. Todo esto crea
inestabilidad en la ciudad, mientras fuera de las murallas la gente de
Yunkai se está preparando para la batalla y tienen el ejército ya
listo.
La mano de Daenerys es uno de los bienes más preciados a
lo largo de la novela. La pretenden distintos hombres: Hizdahr, por
ejemplo, que es el que prefieren los nobles de Meereen, para conseguir
que haya una reconciliación, o Daario, este líder mercenario
carismático y peligroso que es quien realmente provoca una respuesta en
ella.
Aparte de todas estas cuestiones, está la plaga que
asola a la ciudad y la liberación de los dragones... Y hay además una
serie de personajes que van hacia Meereen y hay que tenerlos en cuenta:
están Quentyn Martell, Tyrion, Victarion Greyjoy con su flota del
Hierro, el archimaestre Marwyn de la Ciudadela de Antigua y Aegon con
su compañía dorada. Y destacar también la situación con Volantis, que
no ha resultado ser como se esperaba.
Lo que me preocupaba de todas estas cuestiones era saber cuándo llegaba cada uno de ellos a la
ciudad. Cuándo llegaban dependía de dónde salían, en qué medio de
transporte y cuándo. Para ello tuve que consultar lo que había escrito
en Tormenta y Festín. Lógicamente, no estoy atado de pies y manos,
puedo tomarme cierta libertad, puedo hacer que alguno de los que salía
más tarde llegue antes diciendo que los demás han tenido un naufragio o
les han atacado o lo que sea, pero sí necesitaba exactamente controlar
la cronología y el momento de llegada de cada uno, porque cada llegada
tiene un impacto en el desarrollo dramático de la trama. Si Quentyn
llega con su oferta de matrimonio mucho antes de que se case Daenerys, o
si llega después de que ella ya esté casada, lógicamente el resultado
va a ser muy distinto. Por eso, para saber cómo funcionaría todo,
escribí esas dos posibilidades, y finalmente también una tercera: que
Quentyn llegara un día antes de la boda, cuando prácticamente no queda
tiempo para cambiar en nada la situación. Como veis, todo esto como digo
cambia las distintas dinámicas del grupo.
Y además de todo esto está el regreso de Drogon, donde
Dany toma la decisión de reabrir las arenas que llevan décadas cerradas.
Esta decisión iba a ser en un principio el primer capítulo de Danza,
antes de que Danza existiera como libro separado de Festín, como quinta
entrega de la saga.
Sé que la respuesta que estoy dando es un tanto ambigua y
que estoy desbarrando un poco, pero básicamente quería transmitiros la
sensación de incertidumbre y desconcierto que tenía yo a la hora de
resolver esta situación… y por eso hablaba siempre del nudo. El
material sólo podía ser uno, necesitaba desarrollar correctamente cada
una de las situaciones porque tenían influencia en el argumento general
de la novela y al final conseguí que llegasen todos menos uno, que
finalmente no aparece ni siquiera en el libro.
18- ¿Por qué fue Melisandre a buscar a Stannis? ¿Lo vio en
las llamas y va por libre, o la ha enviado su orden? No da esa sensación
en ningún momento, como sí queda claro con Moqorro, por ejemplo.
Sí. Melisandre va completamente por libre, tiene su propia agenda.
19- ¿Rocadragón (Dragonstone) es un simple volcán y por eso
cuanto más bajas más calor hace, o hay algo en sus profundidades de la
ancestral magia valyria?
Bueno, si nos fijamos en cómo está hecho Rocadragón y en
que algunas de sus construcciones son de roca fundida mediante el uso
de fuego de dragón... sí, se puede convenir que hay algo de la magia de
Valyria allí.
20- En Canción, vemos que los matrimonios casi siempre son
entre grandes familias para unir lazos y ganar poder y aliados. En ese
contexto, siempre ha resultado extraño el matrimonio de Tywin con una
prima suya, y más extraño aun conociendo a Tywin. ¿O verdaderamente ahí
sí se guió por el amor?
Por lo general las casas nobles hacen matrimonios de
conveniencia para conseguir alianzas. De hecho es una práctica extendida
no sólo entre las clases nobles sino también entre las clases medias e
incluso entre los campesinos: si alguien tiene un pedazo de tierra
casa a su hija con alguien que tiene un pedazo de tierra más grande con
la esperanza de que acabe siendo de sus nietos.
Sobre Tywin… <larga, larga pausa>… Probablemente.
Puede ser que fuera por amor, pero también puede haber
otro motivo claro que es reforzar las líneas de sangre de la familia.
Los Targaryen son el máximo exponente de esa política: sólo se casan
dentro de la familia para mantener la pureza de sangre y así evitas
problemas, como hablábamos antes, con distintos aspirantes al trono o a
la cabeza de la familia. Si tienes cinco hermanos en una generación y
cada uno tiene varios hijos, en dos o tres generaciones te encuentras
con treinta posibles herederos: puede haber treinta personas que se
llamen Lannister o Frey y eso crea conflictos, porque todos van a estar
metidos en luchas hereditarias para hacerse con el trono. Eso a fin de
cuentas es lo que originó en Inglaterra la Guerra de las Rosas: un
exceso de candidatos al trono, descendientes de Eduardo III. Es tan
malo no tener herederos como le ocurrió a Enrique VIII como tener
demasiados. Si tienes cinco hijos y quieres evitar problemas, pues a lo
mejor no es mala idea que la primogénita del primer hijo se case con el
tercer hijo y así evitas que conflictos y la sangre se mantiene unida,
o sea que a lo mejor ése es el motivo de la boda de Tywin. Puede que
fuera Titus el que lo organizó o puede que incluso fuera el abuelo de
Tywin, depende de en qué momento exacto se acordara la boda, pero
necesitaría comprobarlo en mis fichas porque no me acuerdo de memoria.
21- Hay una pequeña posibilidad de que veamos Valyria?
Mmmmm… sí, hay una mínima posibilidad. Ahora, la
pregunta es: ¿Valyria ahora o Valyria entonces? Puede que veamos
Valyria en flashback.
